Joana Moll, Artist and researcher