Gene Kogan, Artist and coder